No me imaginé que Hector pondría un link a mi blog, y no escribí nada en otro idioma más que en japonés.
Veo que algunas personas tratan de usar web-traductor, pero la traducción en inglés de lo escrito en japonés, sale tan mal y no se entiende.
Por lo tanto, a continuación traduzco en español :
En el programa de BlogTV transmitido el 27 de octubre, la versión en video vía YouTube, un programa de televisión patrocinado por Digital Garage (Technorati Japan) que veo cada semana, Hector de Kirai.NET fue invitado como un super blogger, y el rating de pageview de BlogTV por este programa se elevó 15 veces más que lo normal.
Leyendo el artículo donde Hector menciona su aparición en la televisión japonesa en su Kirai.NET, hay enlaces a otros artículos donde él comenta que desde diciembre pasado él es el único extrajero entre más de 1,000 empleados en Technorati Japan, así nos da una imágen cómo es Technorati Japón.
Es un blog en español, así que es un privilegio para los hispanohablantes, de enterarse de cosas que no se hablan en otros lados (digo ).
El rating de pageview gracias a Hector, es superior al rating del programa cuando Danny fue invitado, el blog de Danny es de multi-idioma : japonés y inglés.
Sólo por otra sección de BlogTV, cuando se habló de un blog donde se cita una declaración por parte de el Sr. Fujita (presidente de una compañía constructora) relacionada al problema del fraude en edificios a prueba de terremotos.
- - -
más ó menos, así escribí.
- - -
Me gusta cómo Hector explica sobre cosas de Jaón en español. Muy interesante.
